第三十四章 翻译

　　倾泻而下的旋律如行云流水，映衬副歌部分的音律更似珍珠落玉盘，起承转合恰到好处，歌词唯美深情，明灭间如梦如幻，仿佛重重迷雾散尽终寻得世外桃源的渔夫，被乐律洗涤的灵魂进入了一个全新的世界。

　　一曲既罢，余音袅袅。

　　我收拾好情绪，缓缓起身，向观众席弯腰致敬。

　　看台寂静了一会儿，渐渐传出稀稀落落的掌声，随后掌声越来越大，几乎震耳欲聋。从我的角度看过去，看台漆黑一片，观众席间偶有手机扎眼的光亮。

　　我终于有勇气，站在舞台上，做一回自己生命里的主角。

　　紧张的情绪后知后觉，在演奏完的一刻才开始酝酿，手脚开始冰凉，提醒着我刚刚在那么多人面前完全释放自我，这也是我十九年来第一次如此正式表演。

　　我退下舞台，心脏砰砰砰跳得剧烈，甚至在回到化妆室很久都没完全恢复过来。

　　“我天，你那滴眼泪，简直掉得恰到好处。”可尘几乎用膜拜的眼神看着我，一边卸妆一边夸赞，“相悦你太厉害了，不仅琴棋书画样样精通，还擅长表演，简直太完美了！我要是男生此刻一定不可自拔地爱上你了！”

　　我努力像平常带着小小的自恋接受她的阿谀奉承般笑得灿烂且没心没肺，“营销手段嘛，艺术讲究情感共鸣，我没有那么高超的琴技，只能通过掉眼泪博共鸣啦。”

　　说完我回头，想对雪儿笑。

　　蓦然对视的一瞬间，却捕捉到她奇怪的眼神，仿佛把很多复杂的情感交织在一起，共同融入深邃的眼眸中，有忧伤、共鸣、同情、理解……我从未在她的眼睛中同时看到这么多情绪。

　　她没有说话，而是轻轻地把手放在我的肩膀上，我只觉得，手掌所搭处莫名沉重且炽热。

　　比赛结果非常不错，我取得亚军名次，为外联部积了25分。

　　唯一美中不足的是，冠军依旧是学习部，表演项目为集体舞《丽人行》，不得不承认，学习部的女孩子们确实多才多艺。

　　晚上路映诚发来微信，让我抽空去趟办公室。刚出电梯，不出意料地就从走廊里传出熟悉、激烈的讨论声。

　　不管何时各地，外联部永远轰轰烈烈热热闹闹。

　　一进门就感受到了小伙伴们浓浓的热情。

　　“干得漂亮啊少女，真给咱们部门长脸！”一个微微有些驼背的学长首先拍着我的背夸赞道。他向来是我们部门里最宅的部员，平常也两耳不闻窗外事，一心只念二次元。或许是我今天别出心裁的装扮惊艳到他，他看我的眼神都多了丝欣赏和惊叹。

　　“没有啦，其实我有的地方音准也有些问题，只不过精通古筝的不多，运气好没被发现而已。”

　　一个学弟紧跟着笑道，“学姐太谦虚了，叫那帮学习部的天天自诩才子才女，看不起人。咱们外联部才是深藏不露，男的貌若潘安玉树临风，女的通古晓今才貌双全，咱们相悦更是个琴棋书画样样精通的才女！”

　　我当然知道，大家之所以开心，并不是因为我真的如他们所述是一块深藏不露的璞玉，而是因为我愿意站出来为外联部的荣誉而战，光这份勇气，就让我的小伙伴们为我感到骄傲。

　　“我的古筝弹得确实不算专业，主要是营销战略好。”

　　这是实话。

　　可尘虽然单纯，雪儿自视清高，皆不屑耍小手段，但不得不说，她们确实遗传了父母优秀的经商基因，从这次比赛就可以看出来——平心而论，虽然我在这首曲子上花了大量的时间和精力，也融入了多种自己理解的元素，但我只是个古筝业余爱好者，唱功也平平，倘若不是她们别出心裁在着装和舞台灯光上做文章，单凭我自己，结果不会如此圆满。

　　整个办公室陷入其乐融融的气氛，依旧人声鼎沸，除了路映诚、周庭舒和张莹莹一如既往极少参与讨论外，其余部员都在七嘴八舌地讨论今天的比赛，二十个人闹出五十个人的感觉。只不过这次我没有再感觉吵闹，被温馨、团结的正能量紧紧包围。

　　我看向路映诚，他用眼神示意我出去讲话，我才想起来他特意叫我来办公室，绝不单单为了夸奖我为外联部获得了荣誉。

　　“夏大联谊活动很多，与国外高校互动频率也很高，你愿不愿意代表外联部担任翻译工作？”果然，一到寂静的走廊尽头，他开门见山道。

　　大一时候，我作为路映诚和周庭舒的小跟班，常见到他们陪同国外友人参观学校，流利的英式英语，笑容温和明朗，举止落落大方。那时候我想都不敢想，这样重要的任务竟然有可能交到我手上。

　　随即便明白，路映诚和周庭舒已经升入大三年级，学业压力呈指数型增长，无数实验、论文及各种答辩接踵而来——这也意味着，外联部的任务正式开始渐渐转手大二的干部们。

　　“我觉得，雪儿比我适合这份工作。”

　　他低头转了转手里的手机，“客观来说，雪儿英语确实比你好，起码口语水平比你高很多，但成绩好不代表适合做翻译。你还记得之前开例会的时候我问过一个关于英语的问题吗？你们认为，如何提高英语演讲水平。”

　　“记得。”

　　“你还记得，你当时是如何回答的吗？”

　　“当作正在做中文演讲，然后把中文变成英文就可以。”

　　“那你记得雪儿是怎么回答的吗？”

　　我摇头。

　　“符合英文文化为主，在中文演讲基础上扩充，但不局限于中文。”

　　我用迷茫的眼神看着他。

　　“这是你们俩思维的明显差异，她比你适合演讲、主持甚至可能是考试，但论翻译，我很看好你。

　　“通过迎新晚会和她一起主持，可以看出来雪儿思维跳跃性大，思维跳跃确实有好处，思路广反应快，却不利于培养记忆力，翻译需要的是还原，百分百还原发言人所表达的意境。你明白我的意思吗？”

　　我当然明白，路映诚把这么好的机会给我，是对我的认可，对我能力的提高也会有很大帮助。

　　换做过去，我会一口答应下来，可自从在KTV里和夏宣交谈后，我对身边很多原本以为非常了解亲近的人都多了些许复杂的情绪，我突然明白，没有人可以被另一个人完完全全地了解。你看到的她并不一定是完完整整的她，或许只不过是一部分，甚至可以说仅仅是一小部分。

　　很多时候所谓不介意也并不是真的不介意，只不过碍于情面没有将负情绪发泄出来。

　　“我可不可以，回去和雪儿商量一下？”


　　(https://www.xuanhuanwu.com/xhw134800/7978442.html)


1秒记住玄幻屋：www.xuanhuanwu.com。手机版阅读网址：m.xuanhuanwu.com